Maison de vacances confortable près de la mer

Das Haus war sehr groß und es war alles da wie es in der Beschreibung stand. Die Bettwäsche war sauber, ausreichend Handtücher vorhanden. Das Geschirr in den Schränken war gespült... Alles im allen ein ordentlich und wir hatten eine sehr schöne Zeit. Allerdings hat man schon gemerkt das es etwas lieblos instandgehalten wird. Ein Abfluss war verstopft, eine Tür schleift am Boden, ein Abfluss/Wasserhahn war undicht, durchgebrannte Lampen, Asche von Vorgänger noch im Grill/Feuerstelle.... Alles keine großen Sachen und schnell behoben, dennoch wäre für den Preis etwas mehr Zuwendung nötig. Auch die Entfernung zu den Dünen und zum Wald sind eher Luftlinie als Wegstrecke. Wir würden wiederkommen :-)

La maison était très grande et tout était là comme dans la description. La literie était propre, il y avait suffisamment de serviettes. La vaisselle dans les placards avait été lavée... Dans l'ensemble propre et nous avons passé un très bon moment. Un drain était bouché, une porte raclée au sol, un drain/robinet fuyait, des lampes grillées, des cendres d'invités précédents encore dans le grill/cheminée... Rien de grand et vite réparé, mais pour le prix un peu plus d'attention would be needed .The distance to the dunes and the forest is more as the crow flies than distance. We would come back :-)

Die Sauberkeit lässt sehr zu wünschen übrig!!! Fenster sind seit Monaten nicht geputzt, Spinnweben vor jedem Fenster, das Geschirr ist teilweise nicht sauber, "rund ums Haus" wurde auch schon sehe lange nicht mehr geputzt 7 gekehrt, bspw. hohes Unkraut zwischen den Steinplatten, Dreck und Blätter vor dem Haus / Eingangstür, Wasserablauf Waschbecken im Bad undicht, etc. Das Haus liegt sehr gut und wenn es richtig gepflegt werden würde, wäre es sehr schön, aber da ist noch "Luft nach oben" Eine Willkommensmappe wäre ebenfalls sinnvoll, mit Informationen zu Heizung, Kamin, Mülltrennung etc.

La propreté laissait beaucoup à désirer !!! Les fenêtres n'ont pas été nettoyées depuis des mois, des toiles d'araignées devant chaque fenêtre, une partie de la vaisselle n'est pas propre, "autour de la maison" n'a pas été nettoyé depuis longtemps 7 balayé, par exemple de hautes herbes entre les dalles de pierre, saleté et feuilles devant la maison / Porte d'entrée, lavabo qui fuit dans la salle de bain, etc. dossier serait également utile, avec des informations sur le chauffage, la cheminée, le tri des déchets, etc.

Dreckiges Geschirr, kaputte Bettwäsche, dreckige Fenster, ungepflegter Garten, keine Rollos zum verdunkeln,

Vaisselle sale, draps cassés, vitres sales, jardin négligé, pas de stores pour assombrir,

Schönes Haus mit tollen Garten. Jedoch war das Geschirr sehr schmutzig und der Backofen sehr schmutzig.

Belle maison avec grand jardin. Cependant, la vaisselle était très sale et le four était très sale.